Die chinesische Schrift ist nicht nur wunderschön - sie weist zudem auf die Rettung durch Gottes Sohn hin (Foto: Filmausschnitt). Hier weiterlesen ...

[Werbung]

Fünfsprachiges Wörterbuch: engl.-dt.-frz.-ital.-rumänisch
Infos anfordern
& bestellen ...

Abkürzungen

 Abkürzungen entschlüsseln
Sie fragen sich, was lol, BMW oder AKH heißt? Oder LKG, dpi oder EC? Dann schauen Sie einmal auf die Seite abkuerzungen.de, dort lassen sich dererlei Hüroglüfen leicht entschlüsseln.

Und falls Sie im Tschätt oder in Firmen- briefen ;-) mit den Zeichen :-&, :-/ und (-: nichts anfangen können, finden Sie dort auch eine Liste der gängigsten Lächlis bzw. Emoticons.
Einfach auf folgende Eingabemaske klicken:

Stenografie

Regelwerk, Kürzel, wichtige und faszinie- rende Wissungen rund um die Deutsche Einheitskurzschrift von 1968: Die Wiener Urkunde im Netz. Ausführlich, umfang- reich, und mit Stichwortverzeichnis. Ein besonders Extra: Die aufgeführten Beispiel-Kürzel lassen sich vielfach auf Knopfdruck übersetzen. Das erleichtert das Lernen.

Endlich mal eine iSammlung, in der mehr als ein paar Beispiele zu sehen sind.

 Zu finden ist die Wiener Urkunde auf stenografie.com.

Ursprung der Sprachen

Ein witziger Artikel zum Ursprung der Sprachen mit dem Titel “Chefsache Turmbau” ist auf der weiter unten genannten Internetseite zu finden, die über den Turmbau von Babel nachdenkt. In dem Artikel von Elke Allaert findet sich u. a. folgende Wechselrede - die Humor und Witz hat. Zeitpunkt: Turmbau von Babel, bei den Bauarbeiten. Just in dem Moment, als Gott die Sprachen verwirrte:

Und wie stellen wir uns das mit den neuen Sprachen vor? „He, Josef, gib mir mal wacker den nächsten Stein hoch!“ „Comment?“ „Hey folks, what about the next stone?“ „Zeg jongens, hoe zit dat nou met die volgende steentjes daar beneden?“ „Come çi ciama questo?" „Jetzele, was isch denn dooh unne loos?“ يوجدهنامكانجيدالنبيذالاحمر؟ „Sugar in the mooorning...“  Ok, der letzte hatte noch nicht mitge- kriegt, dass es Verständigungsprobleme gibt... (Mit freundlicher Genehmigung zitiert aus: Allaert, Elke: Chefsache Turmbau, auf: www.erf.de)

     
                                             Genial formuliert.

Bitte beachten: Der Dialog ist witzig aufge- macht - aber die Aussage ist trotzdem ernstgemeint: Die Vielfalt der Sprachen - einschließlich der dazugehörigen Verständi- gungs- und Lernschwierigkeiten - rührt tat- sächlich vom Turmbau zu Babel her bzw. von Gottes Gegenmaßnahme: “Lass uns mal ku- cken, mit was die Menschen da unten aufer Erde an- geben wollen. Wo ist denn der Me- gaturm?” (sehr frei wiedergegeben) Danach verwirrte Gott die Sprachen - und seitdem ham wir den Salat mit den Vokabeln.

Zum Artikel von Elke Allaert geht es hier:
 Chefsache Turmbau auf www.erf.de.

Wer den Bericht von der Sprachverwirrung im Original lesen will (inner Bibel):
 Turmbau zu Babel auf www.dbg.de.

[Werbung]

Griechisch & Hebräisch

[Werbung: Die Bibel in den Ursprachen. Hier erhältlich:]]

Sütterlin

Alte Handschriften entziffern?
(Ur-) Großvaters Tagebuch “lesen”? Manche unserer Vorfahren kannten sich scheinbar ganz gut mit geheimen Verschlüs- selungsverfahren aus ... ;-)

Hier finden Sie Infos, um den “Code zu knacken”:

 Echt gut: Alfabete und Leseübungen
auf Suetterlinschrift.de
- Tipps und Tricks zum
Entziffern alter Handschriften
- A-Z in allen Schattierungen:
Kanzleischriften, 17.-19.Jahrhundert
- Handschrift von 1637
- Schriftproben fr Schrebergärtner
- oder einfach: suetterlinschrift.de

Wikipedia:
Sütterlin - Deutsche Kurrentschrift

Wer selber Texte “verschlüsseln” möchte:

Schreibübungen zur deutschen Schreibschrift und zur Sütterlinschrift
(kurrent.de)

Lernprogramm für Sütterlin
(uni-saarland.de, M. Hahn)

Lieber mit dem Blechgehirn (Computer)?
Zeichensatz für PC und Mac
(phil.uni-sb.de)

Sprichwörter

Sprichwörter

 Deutsche Sprichwörter bei 
de.wikiquote.org

Arabisch

Arabische Kalligrfie, koptischer Türschmuckbogen ...
Hier gehts zur Arabisch-Rubriek ...

Plattdütsch

Plattdütsch - Plattdeutsch.
Hier gehts zur Plattdeutsch-Rubrik.
 Plattmaster.de: Plattdeutsche Wörter (dat plattdütsche Wöörbook), Wortver- gleiche zwischen Plattdeutsch, Hoch- deutsch, Englisch und Angelsäch- sisch, plattdütsche Lieder und Vertellkes hat die Seite www.plattmaster.de aus Hamburg zusammengestellt. Kiek man rin!

Plattdeutsch-Infos bei wikipedia.de:
auf Plattdeutsch - auf Hochdeutsch

Plautdietsch ist die ostniederdeutsche Form des Plattdeutschen. Infos zum Plautdietschen finden Sie weiter unten.

Chinesisch

 Ni hao! Wer gerne chi- nesisch liest (etwa Studie- rende aus China) findet hier

... eine chinesische Leihbü- cherei. Mitten in Deutsch- land. In Hannover:
Chinesische Leihbücherei

Verstehen Sie die obigen Zeichen? Dann lesen Sie mal rein. Viel Vergnügen!

 Neue Wörter im Chi- nesischen: Ahnen Sie, was eine Schlagen-Feuer- Maschine ist? Oder welche Erfrischung sich hinter der Bezeichnung ke-kou-ke-le verbirgt? Wie man im Chinesischen neue Wörter erfindet, erfahren Sie auf
chinafocus.de/neologiosmen

Ung-Wörter

Nachsilbler: neue Wörter mit der Endung -ung: Hier gibts einen Mini-Artikel über
Ung-Wörter.

Polnisch

Das Polnische und das Deut- sche haben einige Gemein- samkeiten. Man muss nur a bissle suchen.

Nehmen Sie einmal das polnische Wort “skrzyzowanie” (mit Punkt über dem zweiten z) - “Straßenkreuzung”.

Wenn man genauer hinguckt, sieht man, dass beide Wörter “fast gleich” sind: In s-KRzYZ-owanie steckt, genau wie in Straßen-KReUZ-ung ein Wort für Kreuz. Bzw., um es genauer zu sagen: In beiden steckt das lateinische Wort “crux” (Kreuz).

Wenn Sie Polnisch und Deutsch sprechen, vergleichen Sie einmal. Es gibt noch eine ganze Menge weiterer Gemeinsamkeiten zwischen beiden Sprachen.

Englisch

 Wörter ins Englische übersetzen?
Das geht ganz bequem hier:
www.woerterbuch.info
Das Netz-Wörterbuch bietet zugleich die richtige Aussprache der Wörter zum Anhören.
Außerdem dabei: Eine Gleichwörtersuche (Synonymsuche) für deutsche Wörter.

Pippi Langstrumpf

 Zum Lesen, Anhören und für eigene Sprachver- gleiche: Pippi LÃ¥ngstrump - so die schwedische Form von Pippi Langstrumpf - in ... Deutsch, Schwedisch, Fin- nisch, Italienisch, Englisch, Französisch und Holländisch.
Lesen und Hören.
Bei www.efraimstochter.de

(Für die Inhalte verknüpfter Seiten ist der jeweilige Anbieter selbst verantwortlich.)

Sprachwissenschaft

 Die Welt der Sprachen: Sprachfamilien und Sprach- beispiele rund um den Globus - weikopf.de.

Beethoven

Was haben Beethoven und Rote Bete gemeinsam?
Hoffentlich nichts, könnte mancher da - je nach Vorliebe oder Abneigung gegenüber den berühmt- berüchtigten roten Rüben - denken.

Eine gewisse Ähnlichkeit zwischen Beethoven und Roten Beten besteht jedoch - zumindest sprachlich gesehen. Der Name des Komponisten lautet, wörtlich übersetzt: Ludwig vom Rübenhofe. Beet, der erste Bestandteil des Nach- namens, kommt von lateinisch beta (=Rübe). Und das gleiche Wort steckt auch in den Roten Beten (wörtlich also: rote Rüben).

”Beta”, das lateinische Wort für Rübe, steckt also in beiden Wörtern. Weitere Gemeinsamkeiten zwischen Ludwig van Beethoven und den Roten Beten gibt es ... wahrscheinlich ... nicht ;-)

Übrigens: Rote Bete schmecken - entgegen aller Gerüchte - richtig zubereitet sogar richtig gut: Zum Beispiel in einer leckeren Gemüse-Suppe.

Info-Text: Ideesamkeit
Rohstoff-Quelle: Kramer/ Linde. Sprachen die Neandertaler Englisch?

Gebärdensprache

 Thailändische Gebär- densprache: Gebärdenspra- che ist nicht gleich Gebär- densprache. Allein im deut- schen Sprachraum gibt es mehrere Systeme (wiki pedia.de). Ein gutes Netz-Wörter- buch zur teiländischen Gebärdensprache mit Schaubändern (Videoklipps) finden Sie im Tei- Gebärden-Wörterbuch (Thai sign language online dictionary).

Wortgeschichte

Etymologie, Wortherkuft, Wortgeschichte: Zwei Beiträge zum Tema finden Sie auf dieser Seite: Etymologie ...