[Werbung]

[Werbung]

Warum - wie von Lehrbüchern zumindest zum Teil vorgemacht - nicht auch auf Deutsch? Statt Griechisch-Latein könnte man sich außerdem für die Fachsprache - mindestens genauso verständliche - deutsche Begriffe einfallen lassen. Das Bild ganz rechts auf dem Anatomiebuch würde dann z. B. sogenannte Dellenplättchen oder Rotkörperchen zeigen. Und da es in der Fachsprache eher auf die Knappheit statt auf die übermäßige Wortlänge ankommt: Rotkörperchen hätten sogar noch eine Silbe weniger als Erythrozyten.

Medizin- und Pflegefachsprache

Neue Wörter braucht das Land. Fachleute in der Altenpflege diskutieren und fordern eine eigenständige Pflegefach- sprache. Ideesamkeit fragt: Braucht eine Fachsprache unbedingt einen Mix aus Griechisch, Englisch und Latein - oder kann man “rote Blutkörperchen” auch auf Deutsch sagen? Und muss sich die Pflege gegen die Medizin behaupten oder die Medizin gegen die Pflege? Oder wäre auch eine z. T. gemeinsame Medizin- und Pflegefach- sprache möglich: Mit weniger Erythrozyten für den Sauerstofftransport - dafür aber mit einer großen Menge an Rotkörperchen für den Sauerstoffversand?

Medizin- und Pflegefachsprache

Rotkörperchen, Weißkörperchen, Blutplättchen. Wer sich - etwa von Berufs wegen - immer wieder über die gleichen Temen austauscht, schaltet sprachlich gesehen in der Regel irgendwann um: von der allgemeinverständlichen Allgemein- sprache auf eine temenbezogene Fachsprache. Die ist kürzer, bündiger
und ...
Weiterlesen im Blog ...

Sie haben weiterer Wortideen für Pflege, Biologie und Medizin?
Hier einsenden ...

Wortideen :

[Werbung]