 |
|
|
[Werbung]
|
|
|
|
[Oben: Werbung] - Hier geht es um Grundschule, Kindergarten, Kleinkinder, auch wenn die das nicht kapiert ...
|
|
|
|
|
|
|
|
[Werbung]
|
|
|
|
|
|
Neuwort
|
|
Bedeutung
|
|
Melder
|
Erfinder
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Agga, bretzbretz
ringring!
|
Hier die Übersetzung: "Hanna, geh in den Keller, öffne die Gefriertruhe, hol die Brezel raus, schalt die Mikrowelle ein - und wenn die klingelt, ist die Brezel fertig!"
|
(gehört von einer Lehrerin)
|
ein Kind
|
|
|
|
Amimami
|
|
Ameise
|
|
MyElli
|
MyElli
|
|
|
|
Ampfend
|
|
Manfred
|
|
Trichter
|
Trichters Vetter, 2 J.
|
|
|
Autofliegt
|
|
Flugzeug
|
|
Becky
|
Becky
|
|
|
|
Beruhigungssauger
|
|
Schnuller
|
|
Fadi
|
Fadi
|
|
|
|
Bipfebüpfe
|
|
Zipfelmütze
|
|
Petra
|
?
|
|
|
|
blauwarm
|
|
lauwarm
|
|
Mechthild
|
Miki, 5 J.
|
|
|
|
Brenner
|
|
Feuerschlucker
|
|
Barbara S.
|
Kind, 5 J.
|
|
|
|
Bsingelingen
|
|
Zwillinge
|
|
Kilian
|
Valentin, als er noch 2 war
|
|
|
Doppel-Schrabbschrabb
|
Bananenhubschrauber
|
|
Jürgen, als er 4 war
|
|
|
Empörterung
|
|
Aufregung, Empörung
|
Fadi
|
?
|
|
|
|
Enthustetheit!
|
|
Wunsch zur Genesung eines Grippekranken
|
Ruth
|
Marcel, 6 J.
|
|
|
|
Fummel
|
|
Hummel
|
|
Nadine
|
Sarah, 4 J.
|
|
|
|
Gehirnschüttelung
|
|
Gehirnerschütterung
|
|
Simone
|
Joshua, 6 J.
|
|
|
|
gestachelt: Mamma, eine Biene hat mich gestachelt.
|
gestochen bei Kerbtieren (Insekten)
|
Mutter
|
Maike, 4 J.
|
|
|
|
gliptschick
|
|
etwas, was glibberig und glitschig zugleich ist
|
Antje
|
Maren,10 J.
|
|
|
|
Gummelstiefel
|
|
Gummistiefel
|
|
Vater Michael
|
Miki, 5 J.
|
|
|
|
Horst
|
|
Pferd auf Englisch ;-) (horse)
|
Nadine
|
Franziska, 5 J.
|
|
|
|
Keiserschwarm
|
|
Keiserschmarrn
|
|
Mechthild
|
Miki, 5 J.
|
|
|
|
Kratte
|
|
Krawatte
|
|
Petra
|
?
|
|
|
|
Krezverreutsel
|
|
Kreuzworträtsel
|
|
Dorit
|
Sohn, 4 J.
|
|
|
|
krummelig
|
|
gelockt (Haare)
|
|
Ruth
|
Mark, 5 J.
|
|
|
|
Laschentampe
|
|
Tschenlampe
|
|
Kneti
|
Sohn, 7 Lenze
|
|
|
|
Laschwappen
|
|
Waschlappen
|
|
Thomas
|
Thomas, als er noch klein war
|
|
|
Nöpse
|
|
Knöpfe
|
|
Inge V.
|
Desiree, 2 J.
|
|
|
|
pfitzen
|
|
mit einem Gummi schießen (statt etw. pfatzen lassen - wobei ich den Ausdruck auch noch nie gehört habe ...)
|
Caro
|
ein Kleinkind
|
|
|
|
|
|
|
|
Neuwort
|
|
Bedeutung
|
|
Melder
|
Erfinder
|
|
|
|
|
|
|
|
pfitzen
|
|
mit einem Gummi schießen (statt etw. pfatzen lassen - wobei ich den Ausdruck auch noch nie gehört habe ...)
|
Caro
|
ein Kleinkind
|
|
|
|
putteroffen
|
|
kaputtgebrochen
|
|
Dorit
|
Tochter, 3 J.
|
|
|
|
rasierische Zahnbürste
|
elektrische Zahnbürste
|
Nadine
|
Lea, 5 J.
|
|
|
|
reingelügt
|
|
Mischung aus reingelegt und angelogen
|
Andrea
|
Tochter, 3 - 4 J.
|
|
|
|
Rolschikobski
|
|
sehr bekannter Liederdichter - hin und wieder auch unter dem Namen "Rolf Zuckowski" ;-)
|
Nadine
|
Pascal, 4 J.
|
|
|
|
Rosarote Munde
|
|
Rosamunde Pilcher
|
|
Kathi
|
Pris, 8 J.
|
|
|
|
Rotel
|
|
Hotel
|
|
Barbara S.
|
Kind, 10 J.
|
|
|
|
Saugstauber
|
|
Staubsauger
|
|
|
Hanna
|
|
|
|
Schrabbschrabb
|
|
Hubschrauber
|
|
|
Jürgen, als er 4 war
|
|
|
Slappwaschen
|
|
Waschlappen
|
|
Inge V.
|
Desiree, 2 J.
|
|
|
|
Springsprunnen
|
|
Springbrunnen
|
|
Kneti
|
Sohn, 4 Lenze
|
|
|
|
Staubauber
|
|
Staubsauger
|
|
Thomas
|
Thomas, als er noch klein war
|
|
|
Stippenstift
|
|
Lippenstift
|
|
Petra
|
?
|
|
|
|
Stoppeldockbett
|
|
Doppelstockbett
|
|
Matthias, mondstern.de
|
Matthias, als er noch ein kind war
|
|
|
Tepaprie
|
|
Terapie
|
|
Kathi
|
Pris, 8 J.
|
|
|
|
Türzu
|
|
Tür
|
|
Fadi
|
Katharina, 4 J.
|
|
|
|
tutgeweht
|
|
wehgetan
|
|
Dorit
|
Tochter, 3 J.
|
|
|
|
unanbequem
|
|
Der Erfinder, damals vier Jahre alt, war krank und lag auf dem Sofa. Blöderweise verrutschte auf seinem Lager irgendwann die Decke ... "Nun muss wohl mein Lager auf dem Sofa, auf dem ich gebettet war, völlig verrutscht gewesen sein, und es war dadurch für mich sehr "unbequem". Ich weiß aber noch genau - warum auch immer ich das noch weiß - dass ich dachte:
|
Getsemani
|
Getsemani, damals 4 J.
|
|
|
unanbequem2
|
|
"Das ist aber unangenehm." -wollte aber "unbequem" sagen. Und heraus kam "unanbequem".
|
|
|
verdonnern
|
|
in jemanden verknallt sein
|
Antje
|
Marius, 8 J.
|
|
|
|
Wahlium
|
|
Fernbedienung
|
|
Anja
|
Duncan, 2 J.
|
|
|
|
wangleilig
|
|
langweilig
|
|
Simone
|
Joshua, 6 J.
|
|
|
|
|
|
