[Werbung]

eBücher

Ganz neu: Das Glaubens- bekenntnis in Gedichtsform und weitere eBücher von Ideesamkeit:

eBücher

[Werbung]

Bibelsprüche im Überblick

Coole Sprüche aus der Bibel, pfiffige Sprüche und Texte aus dem Buch der Bücher. Jetzt ganz neu nachgedichtet oder texterisch aufgefrischt.

Material und Texte (vielleicht mit Aha- Erlebnis) für Gemeinden, ,junge Leute, Leute im mittleren Alter, Kirche, Theologen, Leien (Laien), Studis bzw. Studenten ... oder ganz einfach für Sie (oder für dich).

“Alle” Bibelsprüche auf “einen” Blick.

[Werbung]

Schon für Advent

Getextet von Ideesamkeit:

Für Feste und Feiern
erhältlich bei litportal
Von Ideesamkeit

Der Originalton

...Sie möchten vermutlich etwas von Gott hören. – Ich hoffe und bete, dass Gott auch etwas sagen möchte. ...

Eine Predigt zu ...
Matthäus 15, 21-28
(kostenlos)

Eine weitere Predigt (klick):
Jesus, das Brot des Lebens
Johannes 6, 30-35
(Prüfungspredigt mit homiletischem Exerzitium, kostengünstig bei hausarbeiten.de)

[Werbung]

Ist irgendwie auch komisch. Da kommt so ’n Mensch (Jesus), erzählt, heilt und behauptet, er sei Gott. Und dann lässt er sich umherschieben wie ’n Stück Vieh. Von Pontius nach Pilatus, zwischendurch noch
zu Herodes …

Gehandelt wird auch. Wollt ihr lieber einen freien Mörder oder diesen Jesus ? Fehlen nur noch die Ersteigerungsgebote. Und dann die Diplomatie : Weiß zwar, dass Jesus unschuldig ist, aber wenn ich ihm zustimme …
… schlecht für mein Image. Und wer will schon sämtliche Beziehungen aufs Spiel setzen - wegen diesem Jesus.

Was will der eigentlich? Ein Gott, der sich selbst nicht helfen kann. Guckt zu, wie ihm die Kleider vom Leib gerissen werden, wie man darum lost; hört, wie die Leute über ihn herziehen …
… und dann will er uns helfen ?

Hier weiterlesen (Auszug) ...

Wissungen:

Coole Sprüche aus der Bibel.
Ganz neu getextet, und in Reime verpackt
- ein Gedicht ;-).

Klicken, lesen, auswendig lernen oder nochmal neu über altbekannte (oder unbekanntere) Bibelstellen nachdenken.
Quasi so ähnlich wie z. B. die Nachdich- tungen zu den Psalmen aus dem Kirchen- gesangbuch, etwa von Paul Gerhardt - nur halt wesentlich kürzer, für die Schnell- Leser.

Die Verse sind jeweils eine Art “Über- setzung”. Als Quelle liegen verschieden Bibelübersetzungen (Luther, Hoffnung für alle, The New English Bible) und das griechische Neue Testament zugrunde sowie der eine oder andere gotteskundliche Kommentar.

Der Sinn des Ausgangsverses ist, soweit möglich, in der Übertragung gewahrt. (Logisch, dass das nicht immer hundert- prozentig geht. Schon eine Übersetzung in nicht-poetischer Sprache kann selten bis nie alle möglichen Deutungen, Bedeutungen, Gedankenknüpfungen und Hintergründe des Urspungstextets mit berücksichtigen.

Hintergrundinfos

Eine Übertragung in dichterische Spra- che und heutige Situationen (z. B. beim “Polizeivers” oder bei der Nachdichtung von Trausprüchen) kann noch weniger alle Feinheiten berücksichtigen.



Dennoch: Sogar das “dann” in der
“Hey Du!”-Nachdichtung entspringt nicht dichterischer Freiheit, sondern ist hieb- und stichfest begründbar. (Die Anmerkung ist jetzt eher etwas für Theologen und für diejenigen Leser, die hier eine unzulässige Gesetzlichkeit vermuten.)

Die eingehende Aufdröselung der Luther- Übersetzung und der Kommentar-Anmer- kungen zur griechischen Grammatik wäre jetzt etwas lang. Wen’s interessiert, der frage nach.

[Werbung]

(Mit einem Einkauf auf christ-store.de unterstützen Sie ideesamkeit.de)

[Werbung]